comme je ne connais rien à la culture et à la musique ouïghour - entre Islam et Chine-, (et que je suis curieuse, j'ai dû chercher !) aurais-tu une traduction de ce morceau (traditionnel, je suppose?) pour comprendre mieux( je ne connaissais pas le dôtar: au début, je me suis dit mais où sont les cordes? comme il n'y en a que 2, elles st très peu visibles sur la vidéo!) Etais-tu dans le Xinjiang cet été ? Les paysages sont étonnants et je retiens sur la vidéo le plan large où le joueur est tout seul sur une sorte d'île au milieu des pierres et du fleuve, perdu ds cette vallée tranchée et aride, sans âme qui vive autour mais accroché à son instrument : étonnant ;-)
3 commentaires:
comme je ne connais rien à la culture et à la musique ouïghour - entre Islam et Chine-, (et que je suis curieuse, j'ai dû chercher !) aurais-tu une traduction de ce morceau (traditionnel, je suppose?) pour comprendre mieux( je ne connaissais pas le dôtar: au début, je me suis dit mais où sont les cordes? comme il n'y en a que 2, elles st très peu visibles sur la vidéo!)
Etais-tu dans le Xinjiang cet été ?
Les paysages sont étonnants et je retiens sur la vidéo le plan large où le joueur est tout seul sur une sorte d'île au milieu des pierres et du fleuve, perdu ds cette vallée tranchée et aride, sans âme qui vive autour mais accroché à son instrument : étonnant ;-)
oui effectivement nous étions chez les ouighours l'été dernier
b55
j'adore ce genre de musique, c'est superbe!
Enregistrer un commentaire